1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:03,170 --> 00:00:04,796
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE)
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
4
00:00:23,357 --> 00:00:26,610
Vimos la lámpara en la tienda de antigüedades.
y eso me trajo aquí hacia ti.
5
00:00:26,693 --> 00:00:28,946
¡Guau! Esa es toda una aventura.
6
00:00:29,029 --> 00:00:31,114
Espera, espera, espera.
Bien, déjame aclarar esto.
7
00:00:31,198 --> 00:00:33,659
Una garra gigante desciende y te salva.
8
00:00:33,951 --> 00:00:37,079
Andy te entrega a Bonnie,
¿Y luego una bifurcación te lleva a Bo?
9
00:00:37,496 --> 00:00:38,497
Sí, más o menos.
10
00:00:38,580 --> 00:00:40,749
(SOPLA FRAMBUESA Y SE RÍE)
¡Eso no es nada!
11
00:00:41,375 --> 00:00:42,709
-BO: Vaya.
-WOODY: ¡Vaya!
12
00:00:42,793 --> 00:00:45,003
Oye, Bo, ¿por qué no le cuentas?
tu historia?
13
00:00:45,087 --> 00:00:46,964
-Oh, muchacho.
-¡Oh sí!
14
00:00:47,047 --> 00:00:50,259
Bo, ¿qué pasó en todo ese tiempo?
¿Alguna vez extrañas la lámpara?
15
00:00:50,342 --> 00:00:53,720
Ah, la lámpara. Chicas, ¿extrañamos la lámpara?
16
00:00:54,012 --> 00:00:55,722
-(BALIDO)
-(RISAS)
17
00:00:55,806 --> 00:00:56,807
Qué mal, ¿eh?
18
00:00:57,391 --> 00:01:00,644
Entonces, después de que dejamos a Molly,
Fuimos a la nueva familia.
19
00:01:00,727 --> 00:01:01,770
Tenían una niña.
20
00:01:02,813 --> 00:01:04,773
Y ella nos amaba.
21
00:01:04,857 --> 00:01:07,150
HOMBRE 1: Está bien. Aquí lo tienes.
22
00:01:07,234 --> 00:01:09,653
-MUJER 1: Ay. Mira la bonita lámpara.
-(BEBE ARRULLANDO)
23
00:01:09,736 --> 00:01:13,115
-HOMBRE 1: Y… ¡Ta-da!
-MUJER 1: Ay.
24
00:01:13,198 --> 00:01:15,158
BO: Tuvimos algunos momentos agradables.
25
00:01:16,118 --> 00:01:18,036
En forma de lámpara.
26
00:01:20,372 --> 00:01:21,373
(RISAS)
27
00:01:22,124 --> 00:01:25,294
BO:Cuentos de hadas, pijamadas,
al escondite...
28
00:01:25,377 --> 00:01:26,712
Oh, ba-ba.
29
00:01:27,254 --> 00:01:29,131
BO: Los tiempos de juego fueron fantásticos.
30
00:01:30,007 --> 00:01:31,967
Cuando realmente sucedieron.
31
00:01:32,050 --> 00:01:33,051
-MUJER 1: ¡No!
-(Jadeos)
32
00:01:33,135 --> 00:01:35,137
MUJER 1: Deja eso. Esto no es un juguete.
33
00:01:35,345 --> 00:01:37,598
-No, no, no.
-NIÑA 1: No, no, no.
34
00:01:38,724 --> 00:01:42,394
BO: Pero en general, la vida en una lámpara para bebés
¿No es tan emocionante?
35
00:01:42,477 --> 00:01:44,146
(LLORANDO)
36
00:01:44,771 --> 00:01:45,772
BO: Shh.
37
00:01:45,856 --> 00:01:47,941
HOMBRE 1: Cariño, tiene que llorar.
38
00:01:48,025 --> 00:01:49,026
MUJER 1: Uf.
39
00:01:49,109 --> 00:01:52,321
-(CONTINÚA LLORANDO)
-BO: O, tal vez, demasiado emocionante.
40
00:01:53,989 --> 00:01:55,073
NIÑA 1: ¡Mío!
41
00:01:55,157 --> 00:01:56,533
BO: Mira, lo que pasa con los bebés es...
42
00:01:56,617 --> 00:01:57,993
MUJER 1: ¡Vaya!
43
00:01:58,702 --> 00:01:59,953
BO:Pueden amarte...
44
00:02:00,037 --> 00:02:01,246
MUJER 1: Sin contacto.
45
00:02:01,330 --> 00:02:03,624
-(GORGOTEANDO)
-BO: ...un poco demasiado.
46
00:02:03,707 --> 00:02:04,708
(MUJER 1 SUSPIRA)
47
00:02:05,792 --> 00:02:09,213
HOMBRE 1: (RISAS) Eso debería ser suficiente.
Ahí vamos.
48
00:02:09,671 --> 00:02:11,131
BO:Nos alojaron.
49
00:02:11,215 --> 00:02:12,424
(NIÑAS LLORANDO)
50
00:02:13,967 --> 00:02:14,968
MUJER 1: ¡Shh!
51
00:02:15,052 --> 00:02:16,553
HOMBRE 1: Tienen que llorar.
52
00:02:17,262 --> 00:02:19,515
(CONTINÚA LLORANDO)
53
00:02:21,767 --> 00:02:23,560
BO: Aún así intentamos tener tiempo para jugar.
54
00:02:25,145 --> 00:02:27,564
-(CHICAS RIENDO)
-BO:Un poco arriesgado, pero aún así vale la pena.
55
00:02:27,981 --> 00:02:30,317
-(ESTRUIDO)
-CHICAS: Ups.
56
00:02:31,235 --> 00:02:33,820
-NIÑA 1: Creo que es muy pequeño.
-NIÑA 2: Está bien.
57
00:02:34,780 --> 00:02:39,201
BO: Aunque es el mayor desafío
fueron las condiciones de trabajo peligrosas.
58
00:02:39,993 --> 00:02:41,495
-(PITIDO DE ALARMA DE HUMO)
-(LAS CHICAS JADEAN)
59
00:02:41,578 --> 00:02:42,871
-(GRITANDO)
-¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego!
60
00:02:47,543 --> 00:02:48,752
(suspiros)
61
00:02:48,835 --> 00:02:50,045
(BILIDO)
62
00:02:52,381 --> 00:02:53,841
BO:Pero los niños crecen rápido.
63
00:02:53,924 --> 00:02:55,467
Uf. Esta es tu lámpara de bebé.
64
00:02:55,592 --> 00:02:57,177
-No lo quiero.
-¡Detener!
65
00:02:57,261 --> 00:02:58,554
-¡Para!
-¡Para!
66
00:02:58,637 --> 00:02:59,888
-¡Mamá!
-¡Mami!
67
00:02:59,972 --> 00:03:03,350
-HOMBRE 1: Ai, ai, ai, chicas, ya les dije...
-MUJER 1: Tienen que llorar.
68
00:03:03,433 --> 00:03:04,476
-(HOMBRE 1 SUSPIRA)
-(LA PUERTA SE CIERRA)
69
00:03:04,560 --> 00:03:05,561
NIÑAS: Regálalo.
70
00:03:05,936 --> 00:03:07,145
Soy demasiado grande para eso.
71
00:03:07,521 --> 00:03:08,981
(BEBÉ HABLANDO)
72
00:03:10,732 --> 00:03:12,985
BO:Muy pronto,
estás en la caja de donaciones.
73
00:03:13,485 --> 00:03:16,113
Lo que nos llevó
en un viaje bastante inesperado.
74
00:03:16,196 --> 00:03:17,197
MUJER 2: Mmm.
75
00:03:17,656 --> 00:03:19,700
HOMBRE 2: ¿Qué? ¿Es una lámpara para bebé?
76
00:03:19,783 --> 00:03:21,869
-(RISAS)
-MUJER 3: ¿Qué va a hacer con eso?
77
00:03:21,952 --> 00:03:24,246
(MÚSICA REPRODUCIENDO EN AURICULARES)
78
00:03:24,329 --> 00:03:26,957
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
79
00:03:31,461 --> 00:03:32,671
(Arrepentimientos)
80
00:03:33,964 --> 00:03:34,965
(VIENTO AULLANDO)
81
00:03:35,632 --> 00:03:36,633
(HOMBRE 3 GASTOS)
82
00:03:37,426 --> 00:03:38,427
(GEMIDOS)
83
00:03:38,802 --> 00:03:39,887
-(MAULLIDOS)
-(BO GRITA)
84
00:03:39,970 --> 00:03:41,805
-(BALIDO)
-(GATO QUEJA)
85
00:03:42,514 --> 00:03:43,640
(GEMIDOS)
86
00:03:45,392 --> 00:03:46,393
(suspiros)
87
00:03:46,768 --> 00:03:47,769
(BILIDO)
88
00:03:47,853 --> 00:03:51,356
BO: Como sabes,
los electrodomésticos tienen una vida útil...
89
00:03:51,440 --> 00:03:54,109
-(BALIDO)
-...y definitivamente no estábamos en un estante.
90
00:03:56,111 --> 00:03:57,196
Y luego,
91
00:03:58,655 --> 00:04:00,157
así,
92
00:04:01,742 --> 00:04:02,743
estábamos instalados.
93
00:04:05,245 --> 00:04:06,246
Sano y salvo.
94
00:04:08,957 --> 00:04:10,250
La vida era tan simple.
95
00:04:10,542 --> 00:04:13,837
Sin roturas, ni rasgaduras, ni babas, ni basura.
96
00:04:13,921 --> 00:04:16,673
Y pensé: "Oye, estamos bien".
97
00:04:18,717 --> 00:04:19,718
Estamos bien.
98
00:04:19,801 --> 00:04:21,595
-(Gato ronroneando suavemente)
-(BO SUSPIRA)
99
00:04:21,678 --> 00:04:24,306
Aunque esté un poco atascado.
100
00:04:24,389 --> 00:04:25,390
(Gato quejidos)
101
00:04:26,141 --> 00:04:27,184
BO:Hasta que un día...
102
00:04:27,601 --> 00:04:28,852
(LA PUERTA SE ABRE)
103
00:04:28,977 --> 00:04:30,854
NIÑO 1: ¡Vaya! ¡Fresco! ¡Mira todo esto!
104
00:04:30,938 --> 00:04:33,023
MUJER 4: Está bien. Mira con tus ojos,
y no tus manos.
105
00:04:33,106 --> 00:04:34,691
NIÑO 1: ¡Mira esto!
NIÑA 2: ¡Quiero ver!
106
00:04:34,775 --> 00:04:35,776
NIÑO 1: ¿Cómo funciona esto?
107
00:04:35,859 --> 00:04:36,860
(OBJETOS RUIDO)
108
00:04:36,944 --> 00:04:37,945
NIÑO 1 Y NIÑA 2: Lo siento.
109
00:04:38,028 --> 00:04:39,780
MUJER 4: Está bien.
¿Qué tal si vamos al patio de recreo?
110
00:04:39,863 --> 00:04:41,865
-NIÑO 1: ¡Sí! ¡Patio de juegos!
-NIÑA 2: ¡Sí!
111
00:04:41,949 --> 00:04:44,409
NIÑO 1 Y NIÑA 2: ¡Patio de juegos! ¡Patio de juegos!
112
00:04:44,493 --> 00:04:47,996
MUJER 4: Patio de recreo. Fuera por la puerta.
Vamos. Vamos. Aquí vamos.
113
00:04:48,080 --> 00:04:50,541
BO: Me di cuenta... El patio de recreo.
114
00:04:50,999 --> 00:04:55,295
Niños, en todas partes, todo el tiempo,
tiempo de juego ilimitado.
115
00:04:55,379 --> 00:04:57,089
No necesitábamos la lámpara.
116
00:04:57,172 --> 00:05:00,926
Podríamos volver a estar con niños y ser juguetes.
117
00:05:01,552 --> 00:05:04,972
Solo teníamos que apagar la lámpara
y fuera de la tienda de antigüedades.
118
00:05:08,976 --> 00:05:13,897
Dijimos adiós a la vida útil de las lámparas
e inició el plan de fuga.
119
00:05:14,106 --> 00:05:15,399
(RISAS MCDIMPLES GIME)
120
00:05:16,483 --> 00:05:18,694
-(BO Riéndose)
-(BALIDO)
121
00:05:19,528 --> 00:05:21,864
¡Choca esos cinco! O uno.
122
00:05:22,656 --> 00:05:25,576
BO: Tomamos lo que necesitábamos
y dejó el resto atrás.
123
00:05:26,702 --> 00:05:27,703
(BILIDO)
124
00:05:29,955 --> 00:05:30,956
(BO GIME)
125
00:05:31,039 --> 00:05:32,124
¡Come vaso, tonto!
126
00:05:35,627 --> 00:05:37,838
BO: Luego desactivamos el sistema de seguridad.
127
00:05:38,338 --> 00:05:39,339
WOODY: Espera, espera.
128
00:05:39,506 --> 00:05:42,634
No hay sistema de seguridad
en la tienda de antigüedades.
129
00:05:42,718 --> 00:05:45,012
-Pues ya no.
-(BALIDO)
130
00:05:46,346 --> 00:05:47,556
(BILIDO)
131
00:05:53,854 --> 00:05:55,856
-(PITIDO DE ALARMA DE HUMO)
-(SIRENA LLORANDO)
132
00:05:57,691 --> 00:05:58,817
(BILIDO)
133
00:06:01,737 --> 00:06:02,946
(RISAS)
134
00:06:03,030 --> 00:06:05,282
¡Nos vamos a convertir en juguetes perdidos!
135
00:06:05,365 --> 00:06:07,451
(BO Y RISAS FRITAS)
136
00:06:07,534 --> 00:06:09,286
(SIRENAS DE POLICÍA Aullando)
137
00:06:10,329 --> 00:06:11,914
BO: ¡Una aventura completamente nueva!
138
00:06:13,040 --> 00:06:15,167
¡Tiempo de juego, todo el tiempo!
139
00:06:15,250 --> 00:06:17,252
NIÑO 2: ¡Vaya! ¡Volemos!
140
00:06:17,336 --> 00:06:20,005
(RISAS MCDIMPLES EXCLAMANDO Y RIENDO)
141
00:06:20,088 --> 00:06:22,549
-¡Me encanta! ¡Qué bueno! Nunca envejece.
-(WOODY Y BO ríen)
142
00:06:22,633 --> 00:06:25,844
Vaya, Bo. Eso es increíble.
¿Todo eso pasó?
143
00:06:25,928 --> 00:06:26,929
Sí.
144
00:06:29,473 --> 00:06:31,225
Bueno, más o menos.
145
00:06:31,308 --> 00:06:32,851
-(RISAS)
-(BALIDO)
146
00:06:33,101 --> 00:06:34,102
(RISAS)
147
00:06:34,186 --> 00:06:35,270
(GEMIDOS)
148
00:06:35,354 --> 00:06:36,355
RISITA: ¡Oh, sí!
149
00:06:36,772 --> 00:06:38,899
-WOODY: ¡Vaya!
-(BO ríe)